Gates EuropeWorldwide
Europe/Africa

Europe/Africa: English (EU) français Russkij Deutsch Español Polski Italiano Türkçe Nederlands Ceština

February, 1999


Message á tous les Distributeurs industriels

Nous avons le plaisir de souhaiter à tous nos Distributeurs européens une bonne et fructueuse année 1999. Nous les remercions de leur collaboration et de leur soutien durant l’année passée.

1999 sera une année placée sous le signe du défi et pour plusieurs raisons!

Une croissance de l’économie européenne de l’ordre de 2,3% est prévue, certaines régions comme la France, le Bénélux et la Scandinavie obtenant des résultats au-dessus de la moyenne européenne. Cette croissance modérée résulte d’un ralentissement général de l’activité économique européenne par rapport à 1998, dû à l’agitation économique dans d’autres régions du monde. L’introduction de l’euro pourrait partiellement remédier au problème, mais il faudra un certain temps avant que l’impact de la monnaie unique ne se fasse sentir.

L’économie européenne se trouvant dans une période de stagnation, il est très important que nous collaborions étroitement afin de stimuler la croissance dans de nouveaux domaines avec de nouveaux produits.

Gates doit relever un autre défi d’une importance extrême, celui d’offrir à ses clients un service parfait. Au cours de l’année passée, nous avons résolu la plupart des problèmes de service qui se sont posés à nous et qui ont affecté notre activité. Néanmoins, nous pouvons toujours faire mieux. Pour mieux servir le marché nous redoublerons d’effort en adaptant notre logistique et notre stratégie de service aux besoins des clients. Prenons l’exemple de l’atelier de découpe mis en place au magasin de Nevers et du système de planification et de prévision établi par la Division Hose & Connectors qui permettra d’évaluer correctement la demande et d’améliorer ainsi notre service aux clients.

Gates continuera à faire partie de l’avant-garde technologique. Au cours de 1999, de nouveaux produits seront introduits afin de renforcer notre position de leader dans le marché de la transmission. La Division Hose & Connectors consolidera sa position de "leader en qualité" en introduisant des concepts novateurs qui amélioreront la performance et la fiabilité des tuyaux.

Vous êtes invité sur notre stand à la foire de Hanovre, au mois d’avril 1999, où vous pourrez découvrir le résultat de ces développements.

Nous sommes également confrontés à un des plus grands changements de notre vie, à savoir l’introduction de l’euro en tant que monnaie unique. Gates sera prêt à négocier en euros dès le 1er mai 1999 et , en étroite collaboration avec ses Distributeurs, il leur en facilitera le passage.

Enfin, à l’approche de l’an 2000, l’inquiétude croit. Tout en étant un seuil psychologique pour le monde entier, l’an 2000 amène aussi la menace du "bug de l’an 2000". Gates a combiné tout son savoir et ses ressources en matière d’informatique pour relever ce défi important et pour être à votre disposition dès le 3 janvier 2000.

Nous souhaitons à nos Distributeurs une année pleine de succès.

 

Giorgio Brusco Staffan Åkerman

 

Connection, février 1999