Gates EuropeWorldwide
Europe/Africa

Europe/Africa: English (EU) français Russkij Deutsch Español Polski Italiano Türkçe Nederlands Ceština

May, 1999


Tout juste sortie des rotatives! Lifterature à des courroies et tuyaux Gates

Si vous nous avez rendu visite à la foire de Hanovre, vous avez sans doute déjà un exemplaire des nouvelles brochures en couleurs ou des catalogues et des guides d’installation et de maintenance révisés. Au cas où vous n’en avez pas encore un, voilà un aperçu de la nouvelle littérature de Gates. Faites votre choix et contactez votre responsable régional de ventes Gates pour obtenir ces nouvelles publications.

 

Power Transmission

Brochure Polyflex® JB™

La courroie Polyflex® JB™ est particulièrement utilisée pour les machines-outils, les petits ventilateurs, les appareillages périphériques d’ordinateur et bon nombre d’autres transmissions. Elle garantit des performances élevées et un fonctionnement souple pour des applications de précision. Nous venons de publier une nouvelle brochure en couleurs, dont la première page décrit les caractéristiques et les avantages et la deuxième page donne des listes de dimensions à jour. Les dimensions disponibles de stock ou sur demande sont indiquées.

La brochure est disponible en français, en anglais et en allemand. Réf. E/20055.

 

Brochure Micro-V®

Gates vient d’étendre sa gamme de courroies striées Micro-V® afin de satisfaire aux exigences croissantes du marché. Elle comprend maintenant plus de 130 longueurs effectives standard jusqu’à 9931 mm couvrant une multitude d’applications. La liste dimensionnelle en sections PJ, PL et PM, ainsi qu’une description détaillée des caractéristiques et des avantages de la courroie figurent dans une nouvelle brochure Micro-V® de quatre pages.

Vous pouvez obtenir cette brochure en français, en anglais et en allemand. Réf. E/20059.

 

Brochure Courroies industrielles

Autre nouveauté: la brochure des courroies industrielles complètement revue, qui décline les principales courroies trapézoïdales et synchrones. Cette publication contient les caractéristiques, applications et longueurs, sections et pas disponibles de chaque courroie. Nouveauté dans cette brochure: le tensiomètre sonique, un instrument pratique pour mesurer la tension d’installation d’une courroie.

Cette brochure est idéale pour se familiariser avec les courroies industrielles de Gates.

La brochure revue Courroies industrielles est disponible en français, en anglais et en allemand. Réf. E/20069.

 

Catalogue Courroies industrielles

Le catalogue des courroies industrielles de Gates, comprenant toutes les courroies industrielles standard, a aussi été revu de manière approfondie.

Le catalogue est divisé en deux parties: la première partie traite des courroies trapézoïdales et la deuxième partie des courroies synchrones. Le catalogue contient les dimensions nominales, les sections disponibles et des spécificités sur la construction, les avantages et l’identification de chaque courroie. Toutes les listes dimensionnelles et les descriptions de produit ont été mises à jour et de nouveaux produits ont été ajoutés.

Le catalogue revu est disponible en français, en anglais et en allemand. Réf. E/20054.

 

Hose & Connectors

Catalogue Equipements de sertissage

La gamme actuelle de presses à sertir, de marqueuses et de tronçonneuses de Gates, de bancs d’épreuve et d’autres équipements d’assemblage est décrite en détail dans un nouveau catalogue trilingue. A côté des machines, cette publication comprend aussi un tableau de sélection, qui précise quels mors il faut utiliser avec les différentes combinaisons de tuyaux et d’embouts.

Le catalogue existe en deux versions. Une version en allemand, français et néerlandais (réf. E6/50039), qui présente la nouvelle gamme essentielle de Gates (voir aussi l’article sur la gamme essentielle à la page 1 de cette édition) et une autre en anglais, français et espagnol (réf. E2/50009), qui réfère aux embouts traditionnels HA-A et ES-A.

 

Brochure Gamme essentielle

Comme nous avons expliqué dans l’article "Nouvelle gamme essentielle de Gates - La rationalisation comme clé", Gates vient de lancer sa gamme hydraulique rationalisée. Afin de soutenir cette introduction, nous avons publié une brochure en couleurs de huit pages décrivant la gamme essentielle. La brochure explique la structure du programme et ses différents composants, à savoir la gamme de tuyaux MegaSys Pressure, les embouts MegaCrimp™ et Global Spiral et les équipements de sertissage.

La brochure est disponible en français, en anglais, en allemand et en néerlandais. Réf. E/50035.

 

Catalogue Tuyaux et embouts hydrauliques

Lors de la révision du nouveau catalogue des tuyaux et embouts hydrauliques, nous avons tenté de présenter clairement la conversion des anciennes références en nouvelles références. Voilà pourquoi l’introduction du catalogue contient un tableau de conversion des anciennes terminaisons en nouvelles terminaisons, un guide de sélection des produits, une explication des références des tuyaux et embouts, et des instructions pour commander des flexibles.

La deuxième partie du catalogue traite des tuyaux hydrauliques, mentionnant toutes les caractéristiques et la construction de chaque tuyau, un guide de sélection de tuyaux et un tableau de conversion des anciennes références en nouvelles références. La sélection de produits couvre les nouveaux tuyaux MegaSys Pressure, ainsi que les tuyaux standardisés et spécifiques, comme Megatuff®, PowerWash et Lock-On Plus. Pour chaque tuyau, des spécifications techniques, des dimensions, des caractéristiques et des applications sont données.

Deux gammes d’embouts, le MegaCrimp™ pour les tuyaux tressés et le Global Spiral pour les tuyaux spiralés, occupent la plus grande partie du chapitre des embouts. De nouveau, les anciennes et nouvelles références se trouvent les unes à côté des autres afin de faciliter la conversion. Les embouts MegaCrimp™ et Global Spiral sont disponibles en terminaisons BSP, JIC, JIS, SAE, DIN, NPTF, UNF et métriques. Vous trouvez les diamètres intérieurs exacts et d’autres dimensions par type de terminaison d’embout. La dernière partie du catalogue traite des embouts TC, PowerWash, P1T et Lock-On Plus et des ressorts de protection.

Le catalogue est trilingue (allemand, français et néerlandais).
Réf. E6/50013.
Voir aussi l’article "Nouvelle gamme essentielle de Gates - La rationalisation comme clé" à la page 1.

 

Connection, mai 1999